Make way for the Massholes. Workers at Rhode Island COVID pop-up testing sites have begun to complain over the number of cars with Mass. plates flocking to the new Rhode…