Coffee cup salute! Former CH 10 anchor Frank Coletta surprised his former colleagues with a commercial for a contractor during the 6:PM news. Coletta never identified himself but at the…